第988章

华国的文学，先不说古代的诗词歌赋，就说近现代，也出了很多大家，完全是可以和国外那些获得过诺奖的作家媲美。

但这么多年，华国的作家没有一个得过诺奖的，主要原因之一是，国内的很多文学作品没有翻译成外文，或者有些作品即使翻译成外文了，但翻译过去之后，没有了原来的味道。

文学翻译是个难度很大的工作，因为翻译者要熟知两种语言文化，才能很准确的翻译出来该有的味道。

《知途》，顾思晴打算自己翻译。对于这本书，她现在还是很有信心的，因为在连载期间，无论是读者还是文学界的人，都给了不低的评价。

而这些年，她对国外得很多文学都有研究，别的语言不说，翻译成英文是绝对没有问题的。

此刻，顾思晴正在跟信诚出版社的薛元明和许宏文谈《知途》出版的问题。都是老朋友了，相关的流程都不用说，而且这次他们给了很高的版税。

“你想翻译成外文的话，可以同时几个语种同时翻译，这样到时候可以同时在多个国家发行。”薛元明跟顾思晴建议道。

顾思晴想了想，最后还是道：“还是先翻译成英文，试试水吧。”

毕竟第一次翻译成外文，还是稳扎稳打的好。

薛元明知道她有主见，见她这样说了就没有再说多语种翻译。又道：“马上就要清远文学奖的评选了，你的《知途》绝对够格，你这段时间多参加些作协的活动。”

薛元明在文学界混，自然知道文学奖评奖的一些弯弯绕。清远文学奖，作为国内目前最高规格的文学奖，评奖的过程虽不说黑暗吧，但里面也是有些规则的。

“文学作品，很多都是仁者见仁，”薛元明道：“你跟那些评委交流的多了，他们自然会更了解你的作品所表达的思想，也更能深入了解你的作品，评价你的作品。”

顾思晴明白薛元明的意思，但是之前凌平英想跟她和解，让几位大佬做和事佬，她拒绝了，这也是变相的没有给他们面子。现在要是为了想拿奖，就去巴结讨好他们，她做不到也不想做。

“再说吧。”顾思晴跟薛元明道。

“你这态度可不行。”薛元明认真的跟顾思晴说：“跟评委走的近，不是作弊，是你对你作品的场外评讲。再说别人都做你不做，不是你吃亏吗？”

顾思晴无奈，她不是那种超然世外的人，她知道万事都离不开人情。但她跟凌平英的事情，关系的是是与非，所以那时候，她不愿跟那几位跟凌平英站在一起的大佬低头。

她把跟凌平英上次的纠葛说了一遍，薛元明知道上次她跟凌平英又打擂台的事情，而且最终又是凌平英输。

之后圈子里的人还在传，别看顾思晴年龄小，但手段不弱。只是他没想到中间还牵扯到了几位文学界的大佬。

沉默了一瞬，薛元明又道：“你可以跟宴石先生接触下，只要是宴石先生认可你了，剩余的人都得给面子。”

“嗯，  看情况吧。”顾思晴道。

宴石先生是现在文学界的泰斗，跟他接触哪是那么容易的事情。而且，有些事情不能做的太刻意，不然会起到反效果，所以她想顺其自然。

有机会接触到宴石先生，她自然会抓住机会，但要是没有机会的话，她也不会强求。她始终认为，作为一名作家，作品才是最重要的。


　　(https://www.shubada.com/63137/21477853.html)


1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com