第150章

“你们几个人负责的翻译必须今晚全部结束，接下来几天就要进行校对。”

“我们这里倒是没什么问题，我和杨教授已经翻译出来了，李教授和彭教授那里也说今天下午五点钟之前就能完成，现在就看徐教授的了。”

听到这里，徐教授开口：“我这里已经结束了。”

办公室的几个人同时看过来，在看见林若初的时候，明显都意外了一下。

徐教授把拿来的一沓资料递给坐在办公桌后面的人，接着把林若初介绍给几人：“这是我的学生林若初，这里的翻译也有她帮忙。”

这话让几人同时沉默着打量起林若初来。

林若初的背景大家都知道，照说来一般情况的翻译他们也不会说什么。

但是这个可不是一般翻译。

其中一个看起来就很严厉的教授皱眉说：“这次的翻译不止需要很丰富的知识储备，还得对那个国家有深度了解。”

“徐教授前天还说差了五分之一的进度，就一天半时间，林同学肯定参与了很多，要是到时候出现问题，怎么办？”

这位教授的质问句句在理，林若初作为晚辈，也不好接话，只能看着徐教授。

徐教授说：“小林对K国人文文化的了解并不比我们差，她翻译的都是我手把手教的，我也好好的校对过，如果出现问题，也是我的问题。”

“徐教授！你现在把所有责任揽在你身上倒是轻松，但是你别忘了，到时候出现问题，是我们所有参与翻译的人一起承担责任。”

徐教授看着那个教授，表情很平静的说：“所以我提前了半天结束，就是担心有人会质疑我让小林帮了忙，接下来这半天，我们可以当着大家的面再校对一下。”

林若初意外的看着徐教授，心里莫名有点感动。

他这话直接让那个教授闭了嘴。

坐在办公桌后面的人点了一下头：“那就校对吧。”

接下来一个下午，徐教授果然带着林若初在办公室把他们后面翻译的都校对了一遍。

到了后来，所有参与这场翻译的教授都来了，同时看着他们校对。

林若初一直都没怎么说话，只有在有人问她的时候答一句，就因为她这种谦虚的性格，让好几个教授都很喜欢。

等校对完以后，徐教授带着林若初，和另外几个教授一起朝楼下走。

几个教授把林若初夸了一顿。

“不愧出自书香门第，小林很优秀。”

“之前就听说小林精通好几国语言，真的是后生可畏。”

“以小林的本事，以后肯定会在翻译界发展得很好。”

“哼！别忘了伤仲永的故事。”

突然插进来的声音让众人下意识看向走到旁边的人。

徐教授和林若初也看向他。

孟教授只是看了一眼林若初，就先一步出去了。

等他出去后，李教授说：“小林你别多想，孟教授就是这种人，以后你只要做好自己就行。”

“谢谢李教授指教，我知道怎么做的。”

一群人说着就走了出去。

林若初一走出来，就看见了不远处停着的那辆熟悉的车子，她和徐教授说了一声：“徐教授，贺焱来接我了。”

徐教授点点头：“那你跟着他走吧，接下来几天好好看我上次发给你的资料，下个礼拜如果我有空，就和你一起去S市。”

“好的，徐教授。”

林若初和几个教授道别后，就走向了贺焱停在那里的车子边。


　　(https://www.shubada.com/63029/21566083.html)


1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com