第968章

我一听马三爷的话顿时来了精神，随后看着马三爷问道“怎么说？”

“你看哈，这喊麦里面的说的江湖，什么是江湖？这帮小崽子给形容出来的其实就是他们的江湖，可以统称为休闲娱乐一条街（含KTV,夜总会，洗浴中心，足疗房！）”

我目瞪口呆的看着马三爷，感觉我的三观好像忽然被颠覆了。

马三爷笑呵呵的说道“江湖这个词的涵盖量很大，郭德纲是江湖卖艺人，他的江湖就是台上台下，是中国相声历史！你爹跟我们的江湖那不就是从这休闲娱乐一条街开始的么？所以你别总是觉得打打杀杀，人情世故的那个老头说的是江湖，江湖也是最接地气的！”

我突然感觉我神清气爽，所以点了点头之后继续看着三爷拿着手里的手机说道“佳人，红颜，那他妈说的就是一帮小臭圈子和小姐啥的破鞋头子吗？她们倾城的意思就是能当上头牌！”

我开始感觉三爷说的全对，随后为了节省时间，我直接给马三爷翻译出来的喊麦词汇直接写出如下！

战士：保安，混子，小生慌子！

戎马一生：一直干保安，一直是个不入流的小混子，七八十岁了还染着一头颜色不咋正的葡萄紫自诩东北陈浩南！

戎马半生：之前干保安，之前是个混子，之前的头发全都剪了，哭着说“我其实不想走，我其实想留，留下来陪你度过每个春夏秋冬！”

将军：保安队长，大哥，老流氓！

帝王：娱乐场所的小老板！

江山：工作单位！

苍天：派出所！！！

斗苍天：顾名思义吧看上一个！

烟雨楼：洗澡堂子！

田园：农村老家，郊区，低保都领不上的农村户口所在地！

归隐：回老家务农去了！

钢刀，弯月刃，紫金锤：统称泛指一切违法的管制刀具！

久经沙场：看场子！

年少轻狂：蹲过少管所！

扬名立万：把人打伤了！

千古留名：蹲过笆篱子监狱！

情丝：嫖C！

斩断情丝：戒嫖！

痴情：给小姐花钱！

冲冠一怒：爱上了小姐！

背叛天下：娶了小姐！

曾经的王者：刑满释放人员，或者服刑期的两劳人员！

我听完了马三爷的这些翻译之后明显有点忍不住的想要对着马三爷喊一句“牛逼！”

通透有木有？代入感有木有？透露着深刻并且十分富有哲理玄学禅机的道理有木有？

等到马三爷跟我谈论完了喊麦文化的译解之后，我安静的等待着马三爷的后话，而马三爷笑呵呵的对我讲出了一段让我足以震惊的故事，这一段的故事可能有马三爷的臆想，也可能有杜撰，但即使是这样也让我感觉到足够的精彩！

就好像是马三爷现在说的那样，比如曾经脍炙人口的《一人我饮酒醉》，说的就好像是一个刑满释放人员在烧烤摊上喝酒。

结果隔壁桌上坐着的就是自己曾经P过的小姐，我喝多了我以为她是两个人，但其实她就是一个人。

我们对视了一眼之后我想到我曾经想要带她回老家结婚（此时插入一段痛苦且美好的回忆）

为了娶她，我干了很多年的保安，但是我现在老了，干不动保安了，还是只能干保安，没钱，我恨啊！

有意思的是我听完了马三爷的翻译，联想着他后来跟我诉说的故事，反而让我感觉他们这些多了一丝真实感。


　　(https://www.shubada.com/58819/2842162.html)


1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com