第286章

段天宇脑子里一团浆糊，当即就回答：“我们没讲过微积分。”

方新亭噗的一下笑了：“我们这一堂课是英语。”

“喜欢微积分的话，回头还可以再讲。但我问的，是英语上堂课……”

段天宇这才反应过来，尴尬地挠挠头，结结巴巴地开始回忆内容：

“讲的是语法，呃，是名词的复数形式。在单词名词的末尾加S……”

“Book，books；

ruler，rulers；

egg，eggs。”

“在S和X结尾的单词后面，要加ES。”

“bus，buses；box，boxes。”

“很不错！”方新亭颌首，又问段天杰，“段天杰同学，玫瑰的复数形式怎么拼写，请你到黑板上写一下。”

段天杰先是怯生生地瞧了一眼段天宇，然后垂着头，走到黑板前，写：“rose，roses……”

方新亭笑着让段天杰下去，把段天杰的单词擦掉。

然后开始写单词，一边写，一边念，“Venice……”

“Venice是一个别致地方。Get  out  of  the  railway  station，你立刻便会觉得，这里没有bus，Where  are  you  going，不是搭steam  launch，便是雇Gondola……”

下面的学生听得愣住了。

不仅学生愣住了，老师们也愣住了。

这是一篇朱自清的散文《威尼斯》，方新亭正在用他教过的英语单词，将散文重新组合。

这种半英语半汉语的讲课形式，是他们从来没听过的。

学生们一个个听得睁大眼睛。

散文读完，方新亭笑着看向大家：“大家找一篇我们课本上的文章，用自己能懂的单词，对其进行翻译。”

“只翻译自己懂的地方，不懂的不必翻译它，让它保持汉语。”

“这是一种很笨的方法，适用于刚刚接触英语，却不知道这个英语词汇该如何表达的初学者。”

“这样，我们脑海里就形成一个记忆点，这个词，它使用在文章里，原来是这个意思！”

“等我们再复习这个知识点的时候，就连语文和英语一起复习了。”

这种教学方式，只能教出读死书的学生，被后世所唾弃。

然而，在现在却很吸引眼球。

几个旁听的老师都听愣了。

这得多大的词汇量才可以将整篇散文进行这样的翻译？

都不需要借助辞典的吗？

【英语桃李点+1】

【旁听+1】

下课后，老师们还是震惊于方新亭的教学方式中。

一边走，一边议论。

蒋老师听到他们在议论方新亭的英语课时，有心想驻足听，可是骄傲却不允许，踩着小皮鞋哒哒哒的向前走。

……

今天，是黄家小儿子结婚的大好日子。

黄家收拾了一间屋子，做为小儿子的婚房。

新媳妇迎来后，看到这满屋的柜子和衣服，表示满意。

“都是一些好衣服。”黄母笑眯眯地看着小儿媳妇，只觉得人生终于圆满了。

新媳妇的一个亲戚过来翻了翻柜子，眉头稍皱：“怎么全是洗过的衣服？”

黄母连忙解释：“新衣服不干净，我们买过来后，就全部洗了洗。这也是我们看重这门亲事……”

新媳妇亲戚嗯了一声，不再说话了。

这屋里的柜子都很陈旧，但是样式很多，高低矮柜都有，还有两个大衣柜。

大衣柜上，有一面大镜子。

整间屋子看起来亮堂堂的。

“等他们办完婚礼，再找个漆工油一下。看起来跟新的一样！”黄母看着新媳妇的肚子，意味深长，“主要是时间有些仓促，我们来不及漆柜子。”


　　(https://www.shubada.com/51690/9439683.html)


1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com