第111章 巴黎＋2
刘奇遽看着她，因为应知还背着光，有些看不清她的表情，他点点头，说：“文件上的还行。”
“我是说，准确无误地说出来，或者说对方提到某个条款，你要能反应过来。”
刘奇遽思索了一下，在想自己要不要继续点头。
应知还看他到这里了还摸鱼，轻轻叹口气，说：“到时候条款外的还有变更之类的我会来翻，你就跟他们翻文件里的东西就行。”
“好。”
应知还知道刘奇遽不靠谱，这关系到工作，本来想着如果刘奇遽认真一点，两个人一人讲一半，双方就会轻松地多。
但是现在又要按上面说的给刘奇遽留机会，又要不破坏任务，那只能应知还盯着翻译内容，全程紧跟，反倒是增加了负担。
这时候她无比羡慕周澈，周澈全程只要保证会议能够进行下去，如果有什么冲突，他负责调节，其他什么事都不用管了。
想到这里，应知还扭头看向周澈，周澈注意到应知还的目光，回以一个微笑。
应知还摇摇头，想着：算了，傻人有傻福。
周澈：？？？为什么我对她笑她还摇头？
她秉着敬业的态度，对刘奇遽说：“咱俩对一下吧。”
“啊？对什么？”刘奇遽看了一下时间，已经是晚上了，为什么还要对，不应该调整时差吗？
“走吧。”应知还直接拿起文件，带上刘奇遽就去另一个房间，还不忘把周澈叫上。
因为周澈也跟着去了，而一时半会不能确认周澈的底细，刘奇遽也不好多说什么，只是皱着眉跟了上去。
“我方提出的报价是7CNY每个元件，并承诺所有元件，即430万个元件，均为2023年新产品。”应知还念道。
谈判交流时的话与合同上必然有所不同，合同更为正式简洁，但是磋商的时候，不可能直接就有文件，是在谈好所有条件之后，最后一次会议才会开始文件的签署。
“翻出来。”应知还说道。周澈静静地坐在中间看着两个人。
刘奇遽虽然手里有预先拟好的相关资料，但是一时半会让他切换自己不熟练的语言，他还真有点卡壳。
“Je, 呃，不对，Nous avons proposé une offre de , 七，七是Sept， 7CNY par élément ， nous， nous， promettons que tous les éléments…… ”
刘奇遽深刻怀疑应知还在报复他，为什么要周澈也来看自己出丑，他不理解，看自己念不出来，她很开心吗？
面上带着无语的应知还，此刻内心已经崩塌了，还不如自己翻全部呢。
她不知道刘奇遽怎么想，但还是好心地提醒他：“注意单位换算，430万，换成百万。”
“million。”
“对，所以最后一句是？”
“4,3 millions ……”
“连起来，就是à savoir 4,3 millions d’éléments, sont nouveaux en 2023. ”应知还说道，看了看文件，又看看刘奇遽，真痛苦。
周澈听不懂，但是觉得应知还很厉害，目光都落在她身上。
刘奇遽不太敢看周澈，只知道他的眼神是在他们两个人身上，但是不知道周澈全程都在看应知还。
刘奇遽的手心有些出汗，不是因为紧张，是因为烦躁，还有出糗以后的懊恼。
他果然还是应该想个办法逃掉明天的工作。
第二天起来，亚利就找到Julia打招呼，说：“Julia姐，刘奇遽好像生病了。”
“生病？”Julia听到以后，先去了周澈的房间敲了敲门，周澈听到声音开了门出来。
“怎么了？”周澈问，他刚洗漱好，衣服还没换。
“刘奇遽生病了，你去看一下吧。”
“刘奇遽？生病了？这么突然，水土不服吗？”
周澈也没多想，毕竟他当初刚到英国因为接受不了饮食而暴瘦。
他去了刘奇遽和亚利的房间，一进门就看到面色通红的刘奇遽。
他拿手一摸，果然发烫了。
“五月份法国也没这么冷吧？”周澈自言自语道，但还是让应知还帮忙给前台打了电话，问他们附近能不能买到感冒药。
药店很远，他们来不及去，因为马上会议就要开始了，不可能因为一个人耽误整个行程。
而且这边没有喝热水的习惯，酒店里没有备烧水壶。
在想着怎么处理的时候，刘奇遽虚弱地爬起来说：“你们去吧，我躺着就行。”
应知还看了他几眼，转头给前台又打了电话，让他们送早餐和热水上来，虽然前台很诧异送热水，但还是说了好。
“那你自己在酒店里待着，我们先走了。”Julia关切地说，然后就准备离开，应知还在打完电话就已经走出去了，顺带拉上了亚利。
就在刘奇遽看着所有人都出去并且把酒店门关上时，他松了一口气，摸摸自己因为紧张而出的汗，又咳了两声。
生病真是不好受，只要把这几天熬过去，后面翻译内容就都是文件外的，那也不归自己管了。
“咔咔。”门外传上来声响，刘奇遽的精神瞬间紧绷起来，怎么回事，他们不是走了吗？谁又回来了？还是说是别人？
就在刘奇遽胡思乱想的时候，门被打开了，亚利走了进来，他背着光，看到刘奇遽的眼神，他颇为不好意思地说：“我内衬穿反了，回来换一下。没打扰到你吧？”
刘奇遽悄悄松了一口气，还好。
他摇摇头，继续虚弱地躺在床上，知道是亚利，他就没那么忧心了。
现在关了灯又拉着窗帘，刘奇遽看不太清，只能冲着门口的方向说：“没事，你换吧。”
亚利笑了一下，快速地走进卫生间，因为他和刘奇遽本来也不熟，换衣服都是躲在卫生间换的，刘奇遽也没说什么。
亚利只待了一小会儿就出来了，要走的时候，还不好意思地再次说：“你睡你的，注意身体，我先走了。”
等亚利下了楼，大家都在楼下大厅一边吃早饭一边等他。
“小应姐，你说对了。”亚利坐下，冲应知还使了一个眼色。
“不是，你怎么好端端地上楼了啊。”庾月问。
“小应姐神了，她刚刚让我去卫生间看看淋浴的温控头朝向，还真的让她说对了。”亚利说道。
所有人听了这个话，都看向正在喝热牛奶的应知还。
“怎么都看着我啊。吃饭啊。”应知还说道。
(https://www.shubada.com/43956/11111248.html)
1秒记住书吧达：www.shubada.com。手机版阅读网址：m.shubada.com